| چهارشنبه ۰۱ اسفند ۱۳۹۷ الأربعاء ۱۵ جمادى الثانیة ۱۴۴۰ Wednesday 20 February 2019
مسابقه ترجمه یک صفحه از آثار استاد علی صفایی حائری(ره)
  • 1397/07/24 10:35
  • 4053
انجمن علمی دانشجویی زبان‌های خارجی برگزار می‌کند؛

مسابقه ترجمه یک صفحه از آثار استاد علی صفایی حائری(ره)

انجمن علمی دانشجویی زبان‌های خارجی مسابقه ترجمه به زبان انگلیسی یک صفحه از آثار استاد علی صفایی حائری(ره) را برگزار می‌کند.

به گزارش خبرنگار معاونت دانشجویی و فرهنگی دانشگاه امام صادق(ع)، انجمن علمی دانشجویی زبان‌های خارجی مسابقه ترجمه به زبان انگلیسی یک صفحه از آثار استاد علی صفایی حائری(ره) را برگزار می‌کند.

 

بر اساس این گزارش، مقدمه کتاب حرکت استاد علی صفایی حائری (ره) به عنوان متن این مسابقه انتخاب شده است:

هر کدام از ما در جایگاهی نشسته‌ایم و برایمان چه در خانه و اداره و چه در محراب و منبر، اشتغال و فعالیتی است. گاه به آنچه امروز داریم، قانع‌ایم و خیال می‌کنیم همان نهایت و غایتی است که می‌توانیم تامین کنیم. این در صورتی است که به محدودیت در انسان معتقد باشیم و او را در محدوده‌ای متوقف کنیم. اما اگر معتقد باشیم که، انسان گرچه استعدادهایش محدود است، ولی با ترکیب آنها نامحدود و بی نهایت می‌شود، هیچ‌گاه جایگاهی را که داریم نقطه‌ی‌آخر نخواهیم دانست؛ که حروف الفبا در ترکیب با هم بی‌نهایت کلمه و بی‌نهایت جمله به وجود می‌آورند؛ استعدادهای انسان هم در ترکیب با یک‌دیگر، بی‌نهایت استعداد می‌آفرینند.
آدمی که به ماهی چند هزار تومان حقوق و یک زن و بچه و برو بیایی و احیانا یک عنوان روشن‌فکری و چند جلسه سخرانی قانع است، دیگر چه می‌خواهد؟! اگر به این حد قانع باشد، طبیعی است که حرکتی نکند، طبیعی است که در رکودش بگندد. اگر به طهارت آب پاک چشمه‌ها و اشک پاک ابرها هم که باشد، می‌گندد؛ که گندیدن ضرورت است.
کفر متحرک به اسلام می‌رسد، ولی اسلام راکد، پدر بزرگ کفر است. سلمان‌ها در حالی که کافر بودند، حرکت‌شان آن‌ها را به رسول منتهی کرد و زبیرها در حالی که با رسول بودند، رکودشان آن‌ها را به کفر پیوند زد.
کفری که با حرکت ما هم‌راه باشد، وحشتی ندارد. وحشت آن‌جایی است که با رکودها پیوند خورده باشیم.

 

دانشجویان برای شرکت در این مسابقه باید ترجمه متن فوق را در قالب یک فایل PDF با فونت Times New یا سایر فونت‌های مشهور زبان انگلیسی با سایز پیشنهادی 12 تا 14 از طریق پیام‌رسان بَله به شناسه @ISUTC ارسال نمایند.
مهلت ارسال ترجمه‌ها تا پایان هفته نهم آموزشی است و نتایج این رقابت تا پایان هفته دوازدهم آموزشی اعلام و به بهترین اثر از طرف اداره امور فرهنگی دانشگاه امام صادق علیه‌السلام مبلغ 3 میلیون ریال اهدا خواهد شد.
شایان ذکر است، در راستای ترغیب عموم دانشجویان، به پیشنهاد انجمن علمی‌دانشجویی زبان‌های خارجی و موافقت ریاست محترم بخش زبان‌های خارجی به کلیه شرکت‌کنندگان از 1 تا 4 نمره کلاسی اهدا خواهد شد.

 

مشاهده مطلب
نظر شما
  • 0
  • 0
  • 0
  •  
  •  
ثبت‌نام کارگروه کاریابی دانشجویی شروع شد / مهلت نام‌نویسی تا 15 اسفندماه

ثبت‌نام کارگروه کاریابی دانشجویی شروع شد / مهلت نام‌نویسی تا 15 اسفندماه

اطلاعیه وام شهریه صندوق رفاه دانشجویان نیمسال دوم تحصیلی 98-97

از سوی اداره امور دانشجویی منتشر شد؛

اطلاعیه وام شهریه صندوق رفاه دانشجویان نیمسال دوم تحصیلی 98-97

جزئیات طرح «راهنمایان صادق» / حضور روحانیون در میان دانشجویان در اقامتگاه‌ها

جزئیات طرح «راهنمایان صادق» / حضور روحانیون در میان دانشجویان در اقامتگاه‌ها

اعلام جزئیات بیمه حوادث گروهی دانشجویان

اطلاعیه/

اعلام جزئیات بیمه حوادث گروهی دانشجویان

برنامه زمانبندی رشته‌ها و سالن‌های ورزشی در سال تحصیلی 98-97 به تصویب رسید

در جلسه مسئولین گروه‌های ورزشی دانشگاه؛

برنامه زمانبندی رشته‌ها و سالن‌های ورزشی در سال تحصیلی 98-97 به تصویب رسید

ثبت‌نام کارگروه کاریابی دانشجویی شروع شد / مهلت نام‌نویسی تا 15 اسفندماه

ثبت‌نام کارگروه کاریابی دانشجویی شروع شد / مهلت نام‌نویسی تا 15 اسفندماه

ثبت‌نام کارگروه کاریابی دانشجویی از امروز شروع شد و تا پانزدهم اسفندماه سال جاری ادامه دارد.

اطلاعیه تشکیل پرونده الکترونیکی دانشجویان شاهد و ایثارگر / مهلت ثبت اطلاعات تا 10 اسفند

اطلاعیه تشکیل پرونده الکترونیکی دانشجویان شاهد و ایثارگر / مهلت ثبت اطلاعات تا 10 اسفند

اداره امور دانشجویی از تشکیل پرونده الکترونیکی دانشجویان شاهد و ایثارگر خبر داد و خواستار تکمیل اطلاعات تا تاریخ 10 اسفندماه شد.

اطلاعیه وام زیارت عتبات عالیات صندوق رفاه دانشجویان

اطلاعیه وام زیارت عتبات عالیات صندوق رفاه دانشجویان

اطلاعیه وام زیارت عتبات عالیات صندوق رفاه دانشجویان از سوی اداره امور دانشجویی منتشر شد.

اجرای طرح بخشودگی 50 تا 100 درصدی جرایم بدهکاران معوق صندوق رفاه دانشجویان و تقسیط مجدد بدهی تا  30بهمن

اجرای طرح بخشودگی 50 تا 100 درصدی جرایم بدهکاران معوق صندوق رفاه دانشجویان و تقسیط مجدد بدهی تا 30بهمن

اداره امور دانشجویی با صدور اطلاعیه‌ای از اجرای طرح بخشودگی 50 تا 100 درصدی جرایم بدهکاران معوق صندوق رفاه دانشجویان و تقسیط مجدد بدهی تا 30 بهمن‌ماه خبر داد.

اطلاعیه وام شهریه صندوق رفاه دانشجویان نیمسال دوم تحصیلی 98-97

اطلاعیه وام شهریه صندوق رفاه دانشجویان نیمسال دوم تحصیلی 98-97

اطلاعیه وام شهریه صندوق رفاه دانشجویان نیمسال دوم تحصیلی 98-97 از سوی اداره امور دانشجویی منتشر شد.

جزئیات طرح «راهنمایان صادق» / حضور روحانیون در میان دانشجویان در اقامتگاه‌ها

جزئیات طرح «راهنمایان صادق» / حضور روحانیون در میان دانشجویان در اقامتگاه‌ها

طرح «راهنمایان صادق» با حضور روحانیون در میان دانشجویان در اقامتگاه‌های دانشجویی دانشگاه امام صادق علیه‌السلام از ابتدای سال تحصیلی در حال اجرا است.

اطلاعیه / تشکیل پرونده الکترونیکی دانشجویان شاهد و ایثارگر

اطلاعیه / تشکیل پرونده الکترونیکی دانشجویان شاهد و ایثارگر

اداره امور دانشجویی از تشکیل پرونده الکترونیکی دانشجویان شاهد و ایثارگر خبر داد و خواستار تکمیل اطلاعات تا تاریخ 24 بهمن‌ماه شد.

برگزاری مسابقات ورزشی ویژه اساتید و کارکنان دانشگاه

برگزاری مسابقات ورزشی ویژه اساتید و کارکنان دانشگاه

اداره تربیت بدنی به مناسبت دهه مبارک فجر مسابقات ورزشی ویژه اساتید و کارکنان دانشگاه برگزار می‌کند.

تعطیلی درمانگاه در روز یکشنبه 21 بهمن‌ماه

تعطیلی درمانگاه در روز یکشنبه 21 بهمن‌ماه

اداره امور دانشجویی با عرض تسلیت سالروز شهادت حضرت فاطمه زهرا (س) و همچنین گرامیداشت دهه مبارکه فجر از تعطیلی درمانگاه در روز یکشنبه هفته آینده مورخ 21 بهمن‌ماه خبر داد.

ثبت‌نام سومین دوره «مناظرات میعادگاه دانشجویی مصباح» ویژه دانشجویان ورودی۹۷ آغاز شد

ثبت‌نام سومین دوره «مناظرات میعادگاه دانشجویی مصباح» ویژه دانشجویان ورودی۹۷ آغاز شد

ثبت‌نام سومین دوره «مناظرات میعادگاه دانشجویی مصباح» ویژه دانشجویان ورودی۹۷ آغاز شد و تا 16 بهمن‌ماه ادامه دارد.

گزارش تصویری / نشست مناظره «چگونه عدالت‌خواهی کنیم؟»

گزارش تصویری / نشست مناظره «چگونه عدالت‌خواهی کنیم؟»

نخستین جلسه از سلسله جلسات مناظره با موضوع «چگونه عدالت‌خواهی کنیم؟» برگزار گردید.

پیام مسئول دارالقرآن‌الکریم در پی کسب رتبه سوم حفظ 10جزء توسط دانشجوی دانشگاه امام صادق علیه‌السلام در سی و هفتمین دوره مسابقات سراسری قرآن کریم وزارت امور اقتصادی و دارایی کشور

پیام مسئول دارالقرآن‌الکریم در پی کسب رتبه سوم حفظ 10جزء توسط دانشجوی دانشگاه امام صادق علیه‌السلام در سی و هفتمین دوره مسابقات سراسری قرآن کریم وزارت امور اقتصادی و دارایی کشور

مسئول دارالقرآن الکریم دانشگاه در پی شرکت جمعی از نمایندگان این تشکل دانشجویی در سی و هفتمین دوره مسابقات سراسری قرآن کریم وزارت امور اقتصادی و دارایی کشور به مناسبت گرامیداشت دهه مبارک فجر پیامی صادر کرد.

نهمین جلسه شورای مدیریت انجمن علمی دانشجویی الهیات برگزار شد

نهمین جلسه شورای مدیریت انجمن علمی دانشجویی الهیات برگزار شد

نهمین جلسه شورای مدیریت انجمن علمی دانشجویی الهیات برگزار شد.

برگزاری نشست تخصصی «مروری بر ادوار تاریخی فقه امامیه و اخباری‌گری»

برگزاری نشست تخصصی «مروری بر ادوار تاریخی فقه امامیه و اخباری‌گری»

نشست تخصصی مروری بر ادوار تاریخی فقه امامیه و اخباری‌گری برگزار شد.

مسئول و عضو فعال کارگروه مبلغین انجمن علمی‌دانشجویی زبان‌های خارجی دانشگاه امام صادق علیه‌السلام با مدیرکل امور بین‌الملل دانشگاه مذاهب اسلامی دیدار و گفتگو کردند

مسئول و عضو فعال کارگروه مبلغین انجمن علمی‌دانشجویی زبان‌های خارجی دانشگاه امام صادق علیه‌السلام با مدیرکل امور بین‌الملل دانشگاه مذاهب اسلامی دیدار و گفتگو کردند

نشست صمیمانه مسئول و عضو فعال کارگروه مبلغین انجمن علمی‌دانشجویی زبان‌های خارجی دانشگاه امام صادق علیه‌السلام با حجت‌الاسلام دکتر جهانگیری سهروردی، مدیرکل امور بین‌الملل دانشگاه مذاهب اسلامی برگزار شد.

«میثم مطیعی» در عراق به کمک «ظریف» آمد +عکس و فیلم

«میثم مطیعی» در عراق به کمک «ظریف» آمد +عکس و فیلم

موج تازه آمریکا برای تخریب روابط ایران و عراق با سفر غیرمنتظره ترامپ به پایگاه عین الاسد و وزیر امور خارجه این کشور به بغداد آغاز شد. که با دو اتفاق سیاسی و فرهنگی مناسب این توطئه نیز خنثی شد.

اطلاع‌نگاشت | رشته‌ها، منابع و نکات مهم سی‌وچهارمین جشنواره سراسری قرآن‌وعترت دانشجویان کشور

اطلاع‌نگاشت | رشته‌ها، منابع و نکات مهم سی‌وچهارمین جشنواره سراسری قرآن‌وعترت دانشجویان کشور

اطلاع‌نگاشت رشته‌ها، منابع و نکات مهم سی‌وچهارمین جشنواره سراسری قرآن‌وعترت دانشجویان کشور از سوی دارالقرآن‌الکریم منتشر شد.

نشست «جستاری در روایات طبی در پرتو ملاحظات فقهی_اصولی» برگزار شد

نشست «جستاری در روایات طبی در پرتو ملاحظات فقهی_اصولی» برگزار شد

نشست «جستاری در روایات طبی در پرتو ملاحظات فقهی_اصولی» در دانشگاه امام صادق(ع) تهران برگزار شد.

اعلام اسامی برگزیدگان مسابقه کتابخوانی «شرح خطبه فدکیه»

اعلام اسامی برگزیدگان مسابقه کتابخوانی «شرح خطبه فدکیه»

واحد ویژه برنامه‌های دارالقرآن الکریم، اسامی برگزیدگان مسابقه کتابخوانی «شرح خطبه فدکیه» را اعلام کرد.

اعلام مسئولیت‌های جدید اعضای شورای مدیریت انجمن علمی‌دانشجویی زبان عربی

اعلام مسئولیت‌های جدید اعضای شورای مدیریت انجمن علمی‌دانشجویی زبان عربی

طبق مصوبه‌ی دومین شورای مدیریت انجمن علمی دانشجویی زبان عربی مسئولیت‌های جدید اعضای این شورا مشخص گردیدند.